Путеводитель

Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Источник: ru.exchange-rates.org

Помогите приобрести словарь Хорватский

Разговорники, самоучители, языковые курсы, особенности лексики и орфографии

Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 13 ноя 2010, 00:01

У меня большие сложности с поиском словаря, в основном в Магазинах лежат, Разговорники туристические и Берлиц..
А мне необходим именно словарь Хорватско Русский.
Я нашел в интернете Словарь, он он очень дорогой 3250 руб
http://www.orange-books.net/horvatskii_ ... ii_slovar/

Интуиция говрит что можно найти гораздо дешевле.
Мне вот почему-то нравится словарь Богдасарова но его нет в продаже
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3254999/
(((
Может, кто-то поможет. Можект кто-то купит, даже в той же Хорватии. С переводом денег проблем нет. Есть в Наличии Манибукерс :) ВебМани, при желаниии и другие электронные платежные срдества найдем..

Время пока терпит, так как я зубрю ЕвроТолк, отличная шутка для начинающий.. Но я думаю, что закончу его зубрить недели за 1,5 , там я возможно продержусь какое=то время на Берлице.. Ну и всё. Следующая ступень это Словарь Хорватско Русский.

Так что Братья Мои и сестры :-): Упомоч :-)
PS Видите, я уже шутить начал на Хорватском , это явный признак прогресса.
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Rujan » 13 ноя 2010, 14:18

Cаша писал(а):А мне необходим именно словарь Хорватско Русский
Я нашел в интернете Словарь, он он очень дорогой 3250 руб

Cаша, в Хорватии книги в основном дорогие или очень дорогие по сравнению с книгами, изданными в России. Поэтому книга, изданная в Хорватии и завезенная в Россию - вроде той, что Вы нашли - неизбежно должна быть очень дорогой, ведь российскому продавцу надо оплатить перевозку, таможенные пошлины, налоги и еще желательно заработать.
Cаша писал(а):Мне вот почему-то нравится словарь Богдасарова но его нет в продаже

Неудивительно. Книга издана в 2007 году тиражом 300 экз. Уверен, что любителей Хорватии, интересующихся хорватским языком, в России гораздо больше. :-):
Cаша писал(а):Может, кто-то поможет. Можект кто-то купит, даже в той же Хорватии.

Зашел с Вашим вопросом в книжный магазин Ровиня. У них можно заказать следующие словари:

1). HRVATSKO-RUSKI PRIRUČNI RJEČNIK
Autor: MATIJA DAUTOVIĆ
●obuhvaća temeljni korpus, riječi, izraza i frazema razgovornog jezika, umjetničke proze, političkog jezika i najčešće riječi iz pojedinih znanstvenih podučja
●više od 30 000 hrvatskih natuknica
●više od 50 000 frazema i izraza
Broj stranica: 804
Format: 17,5x24 cm

Эта тот самый толстый крупноформатный словарь, который Вы нашли за 3250 руб. В магазине его можно заказать за 396 кун = 2270 руб. На почте мне сказали, что доставка в Россию обычной (не экспресс) почтой будет стоить 25 кун = 145 руб. В итоге выйдет 2415 руб. - дешевле, чем то, что нашли Вы. Надеюсь, что таможенными пошлинами личные посылки в России не облагаются. :)

2). HRVATSKO-RUSKI RJEČNIK (svezak 1. od A do O; svezak 2. P do Ž)
Autor: MATIJA DAUTOVIĆ
Ovaj enciklopedijski rječnik važan je i vrijedan doprinos hrvatskoj leksikografiji i namijenjen je domaćoj i stranoj javnosti. Posebice će se njime služiti jezični stručnjaci, slavisti, prevoditelji, studenti, poslovni ljudi. Rječnik sadrži približno 100 000 akcentuiranih natuknica, brojne fraze i izraze, popis zemljopisnih naziva te opsežnu bibliografiju.
Broj stranica: 1860
Format: 17x24 cm

Этот двухтомник - лучший словарь из когда-либо выпускавшихся. Соответственно самый дорогой. В магазине его можно заказать за 1050 кун = 6000 руб. Плюс доставка.
Cаша писал(а):С переводом денег проблем нет. Есть в Наличии Манибукерс :) ВебМани, при желаниии и другие электронные платежные срдества найдем..

Если какая-либо из этих книг Вам подойдет - договоримся, как можно будет организовать оплату и передачу.
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 15 ноя 2010, 00:51

Ружан ты просто Гений :) Ты мой герой. Такой молодец, что я просто слов не нахожу. Спасибо большое ))
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Hunter » 15 ноя 2010, 01:12

Cаша писал(а):Ружан ты просто Гений :)

Не Ружан, а Руян :hi_hi_hi:
Саш, зачем тебе словарь, если ты читать не умеешь? :nez-nayu:
На нашем сайте в разделе "Разговорник хорватского языка" есть статья "Как читать по хорватски?". Начни отсюда.
"Каменный век закончился не потому, что у нас кончились камни." Стивен Чю
Аватар пользователя
Hunter
Администратор
 
Сообщений: 3882
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 16:48
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь
Блог: Просмотр блога (51)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 21 ноя 2010, 17:51

Hunter писал(а):Саш, зачем тебе словарь, если ты читать не умеешь?

Нормально подколол ))))))))))) ;;-))) ;;-))) ;;-)))
Пять баллов
Если серьезно, то словарь хорошая вещь, в процессе когда в нем капаешься, в голову вбивается раз за разом, нужные слова и нужное правописание.. К тому же, пока капаешься в словаре, узнаешь как пишется прошедшее и настоящее время , и когда ищешь одно слово натыкаешься часто на что-то рядом интересное. А когда копаешься в большом словаре то сильно расширяешь свой словарный запас. Для дистанционного обучения, самое то, то что надо . Конечно находясь в среде обитания, всё было бы гораздо проще и необходимость словаря была бы минимально. Но когда из собеседников только книга ))))) то Словарь незаменимый друг..
Ну а читать со временем научусь )) Пару рас поправите и в памяти отложиться
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Rujan » 21 ноя 2010, 19:27

Cаша писал(а):Спасибо большое ))

Спасибо, ДА или Спасибо, НЕТ? :-):
Если какой-либо из указанных словарей Вы решите заказать - пишите в личку.
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 21 ноя 2010, 19:40

Спасибо ДА, конечно ДА ))
Обязательно напишу в личку
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 28 ноя 2010, 07:13

Вот прошло, 2 недели и я закончил осваивать Евро толк, немного выбился из графика :) так как халтурил.
Я подсчитал, сейчас мой Хорватский словарный запас составляет 226 слов , плюс минус. Если к Весне доведу до 2500 то думаю вполне нормально будет.
Сейчас на очереди Заучивание Берлица.
Вот если рамки для себя не поставлю то, это может растянуться на бесконечность )) поэтому дам себе времени 1 месяц даже чуть больше, до НГ. Посмотрим как будет на самом деле :)
Ничё , что я тут буду писать о своих успехах и вопросах :)
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Spinoza » 29 ноя 2010, 12:59

Cаша писал(а):Я подсчитал, сейчас мой Хорватский словарный запас составляет 226 слов , плюс минус.
Ничё , что я тут буду писать о своих успехах и вопросах :)

Какая феноменальная точность! Подумать только, 226 плюс минус три десятых!!!
Пеши ищё. Буду за тебя болеть! В переносном смысле. :-)
Незнание - не довод. Невежество - не аргумент.
Аватар пользователя
Spinoza
Мастер
 
Сообщений: 432
Зарегистрирован: 18 окт 2010, 21:54
Страна: Russia (ru)

Re: Помогите приобрести словарь Хорватский

Сообщение Cаша » 17 фев 2011, 18:03

Rujan » Большое тебе человеческое спасибо, в приобретении словаря. Да ещё и 2 книжки было куплено. Очень рад.
Век буду помнить, доброту твою!
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)

След.

Вернуться в Хорватский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

Powered by phpBB создано Webway