Отдых, бизнес и ВНЖ в Хорватии. Путеводитель, форум, блоги

Авторизация:

Путеводитель

Источник: ru.exchange-rates.org
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Добавить статью

Опрос

архив

Какие пляжи вы предпочитаете?

Истрийская история

Вернуться к списку статей
23.12.2016|Елена и Сергей|другие статьи автора

Хорватский язык

Отсутствует проблема языкового барьера – вас поймут, и вы поймете местных жителей. Однако надо иметь в виду, что многие слова по-хорватски звучат так же, как и по-русски, а означают совсем другое (таблицу можно посмотреть здесь).

Жителей Истры забавляет, когда туристы из России заказывают виллу с заходом в море.

Многие хорватские пословицы близки русским:

Флаги на здании мэрии. Бале
Флаги на здании мэрии. Бале
Svi putovi vode u Rim ( Все дороги ведут в Рим) 
Što možeš danas, ne ostavljaj za sutra ( Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)
Tiha voda brege dere ( Вода камень точит)
Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada (Не рой яму другому, сам в нее попадешь)
U nevolji se poznaje prijatelj (Друзья познаются в беде)
U zdravom tijelu zdrav duh ( В здоровом теле здоровый дух) 
Bez muke nema nauke ( Без труда не вытащищь рыбку из пруда)
I nad popom ima popadija ( И над попом есть попадья)
Kakav otac, takav sin ( Каков отец, таков и сын)
Kak pri jelu, tak pri djelu ( Как человек ест, так он и работает)
Jutro je pametnije od večeri (Утро вечера мудренее)
Papir trpi sve (Бумага все стерпит)
što trijezan misli, pijan govori (Что у трезвого в голове – то у пьяного на языке)

Особенности характера и менталитета истриян

На протяжении столетней истории туризма истрияне воспитали в себе особое отношение к гостям и культуру обхождения с ними, которые часто перерастают в дружбу.

Истрияне исключительно гостеприимные люди и с любовью показывают все то, что тысячелетняя история создала на этих территориях. Любовь, желание общения и совместного сосуществования, мягкость и уступчивость – основные жизненные ценности истриян.

Дружелюбные истрияне
Дружелюбные истрияне
Жители Истры доброжелательны, вежливы, трудолюбивы, улыбчивы. На побережье многие жители имеют лодки и катера. Благосостояние жителей достигается непрерывным трудом не одного поколения. Владельцы вилл и апартаментов, несмотря на доходы от сдачи жилья внаем, стараются еще работать.

Истрияне очень любят домашних животных. Возле одного из домов на ступеньках видели три подстилки, на каждой из которых лежало по кошке – они грелись на солнышке. Коты поджарые и самостоятельные. Наше кис-кис по-хорватски будет миц-миц (мица – кошечка, разг. девушка, женщина). Ни один кот ни на наше кис-кис, ни на миц-миц не повел даже ухом.

Поражает большое количество собак. Местные собаки все милые и воспитанные. Обращает на себя внимание пункт в таможенных правилах: на территорию Истры запрещается завозить более 5 домашних хорьков.

Истрияне, как и все хорваты, гордятся своим знаменитым земляком – великим физиком Николой Теслой, уроженцем соседнего региона Лика. Во многих городах Истры есть улица Н.Теслы.

Сувениры

Оликовое масло Истры - лучшее в мире!
Оликовое масло Истры - лучшее в мире!
Оливковое масло, автохтонные вина теран (красное) и мальвазия (белое), биска (ракия, настоянная на омеле), грушовица, картины местных художников, украшения из раковин и кожи, лаванда, муранское стекло из Грожняна. Можно купить галстук ручной работы. Хорватия – родина галстука. Наиболее известный местный сувенир – маленькая копия кажуна.

Нашу статью мы завершаем следующими словами из гимна Истры:

- Милая Истра прекрасна –

- Рода хорватского дом.

- Трудимся мы не напрасно,

- И поем нашу песню о том,

- Что живут здесь добрые люди,

- Которые любят свой край.

- Песнь эта льется (слышна) повсюду,

- Истра – наш маленький рай!

1 2 3 4
Елена и Сергей|другие статьи автора
Вернуться к списку статей
Добавить статью
Оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вход Регистрация

Комментарии (0)
наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

создано Webway