Документы невесты:
1. Заграничный паспорт и его ксерокопия.
2. Свидетельство о рождении (далее- СОР),выданное не позднее, чем за 3 месяца до подачи документов и переведенное на хорватский язык.
Тонкости: для предоставления в ЗАГС необходим ОРИГИНАЛ СОР, которое, как известно, в России выдается один раз, при рождении.
Здесь можно пойти двумя путями.
1) пойти в ЗАГС по месту рождения и попросить дубликат СОР, аргументом в данном случае может быть утеря СОР.
2) взять в посольстве России в Хорватии, расположенном в Загребе, справку о том, что в России свидетельство о рождении выдается один раз. Справка выдается на хорватском языке.
СОР в любом случае необходимо перевести на хорватский язык и заверить(лучше сразу искать судебного переводчика с личной печатью).
3.Справка о незамужности, подтверждающая, что вы не состоите в браке.
Официально в России органа, выдающего подобную справку, не существует. Можно спросить в ЗАГСЕ по месту жительства, или в паспортном столе, чтобы они проставили в российский паспорт печать о том, что вы не состоите в браке на территории России. Но если вам отказали, не отчаивайтесь!
Нужно прийти к нотариусу, и сказать, что вам нужна справка, подтверждающая то, что вы не состоите в браке. Нотариус пишет справку с ваших слов и руководствуясь отсутствием штампа в паспорте. Справку также нужно перевести и заверить у судебного переводчика.
Другой, более надежный вариант- получая в посольстве РФ в Загребе справку о выдаче СОР раз в жизни, попросить их вписать в справку, что вы не замужем ( согласно отсутствию печати). Неохотно, но дают справку.
Вот и все!!! Ни перевод российского паспорта, ни справка от том, что РФ не против вашего брака с гражданином Хорватии вам НЕ ТРЕБУЕТСЯ!!!
Документы жениха:
Все то же самое.
1. Паспорт или особна исказница(пластиковое удостоверение личности), и его ксерокопия.
2. СОР (издавак из матичне книге рождених)- в Хорватии можно получить его несколько раз, выдается в матичном уреде по месту рождения.
3. Справка о свободном брачном статусе/разводе(Подтврда о слободном брачном станью). Так же выдается в матичном уреде по месту жительства.
Дополнительно:
1. Копии загран. паспортов или особных исказниц свидетелей.
2. Оплата сборов.
Все сборы оплачиваются в матичном уреде, либо в банке( счета вам выдадут в матичном уреде).
Примеры документов:
Стандартное российское Свидетельство о рождении (СОР)
СОР перевод
Печать судебного переводчика на переводе СОР
Справка о СОР, выданная посольством России в Хорватии
Удачи и счастья!!!
