Приходилось... и не раз...
Вообще ничего обязательного не нужно. Просто принесите свое доброе к ним отношение и хороший аппетит.
Но, если есть что-то типа сувениров из России, то вполне удобно. Хоть просто плитку шоколада или конфет, если прихватили...
Если есть способности приготовить что-то свое, характеризующее нашу страну, то тоже можно, небольшое...
Бутылку хорошего вина не возбраняется. Его и так будет достаточно

, но знак внимания оценят.
Ну и еще можно озаботиться десертом типа фруктов или чего-то для детей, типа мороженого. Все в умеренных дозах.
Ну а разговор по душам пойдет - неплохо припасти какие-то фотографии, семью, дачу, Москву или что там...
Эххх, сколько мы сиживали у Марии с Дубравкой... Приятно вспомнить.
Никакого официоза, все просто и душевно, не напрягайтесь.
Ну а если и так плотно общаетесь, то спросите хозяйку - може и нам чего-то приготовить или купить? Ответ скорее всего будет отрицательный, тогда - как описано выше...