Путеводитель

Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Источник: ru.exchange-rates.org

В поиске аудиокниг на хорватском

Разговорники, самоучители, языковые курсы, особенности лексики и орфографии

В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение UppS » 03 апр 2011, 02:23

Задалась я целью найти в Интернете бесплатную литературу на хорватском языке, находясь под впечатлением от книги Като Ломб "Как я изучаю языки" (крайне рекомендую к прочтению!). Электронных книг оказалось довольно много, но ни одной аудиокниги найти не удалось. Может, кто-то из форумчан уже прошел этот путь до меня, и прошел успешно?
... Вперед - к мечте, за кукарямбой!..
Аватар пользователя
UppS
Продвинутый
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 00:59
Страна: Russia (ru)
Откуда: Moscow
Блог: Просмотр блога (10)

В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение Rujan » 03 апр 2011, 10:57

UppS писал(а):Может, кто-то из форумчан уже прошел этот путь до меня, и прошел успешно?

Прошел, не слишком успешно. В смысле - аудиокниг не нашел, хотя потратил на поиск много времени.

Альтернатива, которую использовала моя жена, когда учила язык: для любимых хорватских песен, коих было много, она искала тексты - и слушала песни, глядя в них. Мне это показалось очень сложным - все-таки язык песен больше "народный", чем "литературный". Вместо изучаемых грамматических оборотов там много упрощений, а также полно фразеологических оборотов и диалектизмов, про которые ни толстенный словарь, ни Google даже не слышали.
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)

Re: В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение UppS » 03 апр 2011, 13:06

Rujan писал(а): ... все-таки язык песен больше "народный", чем "литературный"


Согласна с Вами.
Rujan, а Вам не попадались сайты, где можно было бы слушать радиопередачи на хорватском онлайн? Причем, не только новости?
... Вперед - к мечте, за кукарямбой!..
Аватар пользователя
UppS
Продвинутый
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 00:59
Страна: Russia (ru)
Откуда: Moscow
Блог: Просмотр блога (10)

Re: В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение Hunter » 03 апр 2011, 13:58

http://www.hrt.hr/?id=hrstream
Выбирайте любую радио-программу и слушайте.
Есть различная тематика.
Для прослушивания хорошего литературного языка рекомендую - HR Talk
"Каменный век закончился не потому, что у нас кончились камни." Стивен Чю
Аватар пользователя
Hunter
Администратор
 
Сообщений: 3910
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 16:48
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь
Блог: Просмотр блога (52)

Re: В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение UppS » 03 апр 2011, 14:14

:dan_ser: Ур-ра! Начало положено. Спасибо!
... Вперед - к мечте, за кукарямбой!..
Аватар пользователя
UppS
Продвинутый
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 00:59
Страна: Russia (ru)
Откуда: Moscow
Блог: Просмотр блога (10)

В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение Rujan » 03 апр 2011, 21:57

UppS писал(а):Rujan, а Вам не попадались сайты, где можно было бы слушать радиопередачи на хорватском онлайн? Причем, не только новости?

Я пользовался (до сих пор, кстати) программой RarmaRadio. На мой взгляд, лучшая программа для прослушивания вещания через Интернет. Из Хорватии доступны для прослушивания несколько десятков радиостанций.
Удобно, что можно включить запись и потом слушать сохраненный MP3 в аудиоплеере.

Кстати, там же можно найти радиостанции, вещающие из Боливии, Коста-Рики, Ямайки, Японии, России, Папуа Новой Гвинеи и даже Антарктиды. На любой вкус найдется что-нибудь подходящее. Рекомендую. :co_ol:
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)

Re: В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение UppS » 04 апр 2011, 22:04

Спасибо, Rujan! :-): И чисто русский вопрос вдогонку: Вы скачали trial version, купили программу или громко сказали "Боже, спасибо тебе за хакеров!" и скачали "крякнутый" вариант? :smu:sche_nie:
... Вперед - к мечте, за кукарямбой!..
Аватар пользователя
UppS
Продвинутый
 
Сообщений: 34
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 00:59
Страна: Russia (ru)
Откуда: Moscow
Блог: Просмотр блога (10)

В поиске аудиокниг на хорватском

Сообщение Rujan » 05 апр 2011, 00:50

UppS писал(а):И чисто русский вопрос вдогонку

Скажем так: в Сети Вы можете найти Ru-Board edition. :-):
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)


Вернуться в Хорватский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

Powered by phpBB создано Webway