Путеводитель

Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Источник: ru.exchange-rates.org

Помогите перевести песню Bananas

Разговорники, самоучители, языковые курсы, особенности лексики и орфографии

Помогите перевести песню Bananas

Сообщение syst60 » 29 сен 2016, 00:30

Пожалуйста, помогите перевести на русский язык песню Bananas группы ABC (Angel Vladkovic), которая была популярна в 1980-е годы.
Песня вот https://m.youtube.com/watch?v=T8SGJYEhjyA
а текста нигде не могу найти.
syst60
Новичок
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 29 сен 2016, 00:26
Страна: Russia (ru)

Re: Помогите перевести песню Bananas

Сообщение Tribunjka » 08 дек 2016, 12:28

syst60 писал(а):Пожалуйста, помогите перевести на русский язык песню Bananas группы ABC (Angel Vladkovic), которая была популярна в 1980-е годы.
Песня вот https://m.youtube.com/watch?v=T8SGJYEhjyA
а текста нигде не могу найти.

Искала тему про рыбу и наткнулась на интересную тему, я это песню не слышала в детстве, может кому-то еще будет актуален перевод.
Я не сильно вижу разницу именно в этой песне, но мне кажется песня на сербском языке, очень веселая :hi_hi_hi:
Вообще сербский язык от хорватского отличается. Но в этой песне очень мало слов, поэтому разве что акцент чувствуется.
Бананы.
Целый день - бананы,
Утром и после обеда - бананы,
Улицама города - бананы,
Я пою и продаю - бананы.

Это, это сладкие - бананы,
Сладкие и свежие - бананы,
Купите бананы - бананы,
Сладкие и свежие - бананы.

Припев:
Бананы, бананы - бананы,
Бананы, бананы - бананы,
Бананы, бананы - бананы,
Бананы, бананы - бананы.

Каждый любит свежие - бананы,
Но я не люблю - бананы,
Я всю жизнь - бананы,
Я пою и продаю - бананы.

Припев 2 раза. :dan_ser:
Аватар пользователя
Tribunjka
Эксперт
 
Сообщений: 239
Зарегистрирован: 12 окт 2010, 20:55
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Трибунь
Блог: Просмотр блога (3)


Вернуться в Хорватский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

Powered by phpBB создано Webway