Путеводитель

Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Источник: ru.exchange-rates.org

Хорватские анекдоты

Разговорники, самоучители, языковые курсы, особенности лексики и орфографии

Хорватские анекдоты

Сообщение Dimka » 19 ноя 2010, 19:12

Хорватские русские, к вам обращаюсь я... :-)
Как у хорватов с анекдотами и прочим юмором? Нашел несколько анекдотов про черногорцев и боснийцев. Если честно - не смешные.
Наверное, у хорватов другой юмор, не такой, как в России. Расскажите, пожалуйста, свои любимые хорватские анекдоты.
Для изучения языка тоже полезно будет.
Dimka
Продвинутый
 
Сообщений: 48
Зарегистрирован: 09 июл 2010, 16:39
Страна: Russia (ru)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение Jezovka » 19 ноя 2010, 20:16

1) Dosao mladic kod svecenika na ispovijed i kaze:"Ozenio sam se".
Svecenik sav u cudu...te mu odgovori: "Mladi gospodine, pa to nije grijeh".
Mladic odgovara sveceniku: "Ja se svejedno KAJEM!"

2) Kako se na bosanskom kaže Alisa u zemlji čuda?
-Fata u Getrou.-

3) Došla plavuša s vozačkog ispita i upita drugu
plavušu: "Ne kužim kako sam pala na vozačkom. Došla sam do
kružnog toka, na znaku je pisalo 30 i ja sam 30 puta kružila oko
znaka. Instruktor mi je rekao da sam pala.
Na to će druga plavuša:
- Možda si krivo brojala.

4) Stoje dva Crnogorca na mostu, kad jedna žena
zakorači preko ograde i skoči u rijeku i više ne izroni.
Crnogorci započnu razgovor:
- Viđe li ti ovu ženturaču ?
- Viđe.
- Skoči u Moraču.
- Skoči.
- A mi ništa.
- Ništa.
- Stojimo.
- Stojimo.
- A što ne sjednemo?
Аватар пользователя
Jezovka
Партнер Adrionik
 
Сообщений: 208
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 12:02
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Pula, Croatia
Блог: Просмотр блога (40)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение Spinoza » 20 ноя 2010, 15:53

Jezovka писал(а):3) Došla plavuša s vozačkog ispita i upita drugu plavušu

:-) :-) :-)
Анекдоты про блондинок - явление мирового масштаба. В России и Хорватии, Марокко и Китае - везде им обеспечены мужское внимание и любовь сочинителей анекдотов. ;;-)))

Нашел тоже кое-что:
У брачанина умерла жена. Он подает объявление в газету: "Умерла Мария".
Ему говорят: "Объявление стоит 40 кун. Вы можете написать две строки".
Брачанин подумал и добавил: "Продаю оливковое масло".

PS. Спасибо Google за помощь с переводом.
Незнание - не довод. Невежество - не аргумент.
Аватар пользователя
Spinoza
Мастер
 
Сообщений: 432
Зарегистрирован: 18 окт 2010, 21:54
Страна: Russia (ru)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение Dimka » 22 ноя 2010, 21:27

Jezovka писал(а):Mladic odgovara sveceniku: "Ja se svejedno KAJEM!"

Тут не понял, но просить пересказать анекдот было бы глупо :-)

Про черногорцев классно!
Нашел еще один про них:
- Šta radi crnogorski virus u računalu?
- Ništa!

И вот чудный:
Американская диаспора в Хорватии.
Вряд ли, правда, его сочинили хорваты. :-)
Dimka
Продвинутый
 
Сообщений: 48
Зарегистрирован: 09 июл 2010, 16:39
Страна: Russia (ru)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение hobbityulya » 23 ноя 2010, 15:45

Dimka, ничего не глупо, Вы же не русский анекдот объяснить просите.
Если не ошибаюсь, молодой человек сказал: "Я все равно раскаиваюсь" :-):
hobbityulya
Продвинутый
 
Сообщений: 88
Зарегистрирован: 05 июл 2010, 11:36
Страна: Russia (ru)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение Bella » 12 мар 2011, 18:51

В некоторых самоучителях для профилактики даются анекдоты на Хорватском языке, а переводов к ним нет. Но большинство очень просто понять!
Вот один из них:
Pita mali Ivica tatu:
-Tata,što je to pijanac?
-Sine, vidiš li one dvije gredice na ogradi? Eto, pijancu se ćini da su tamo 4 gredice.
-Ali tata, ja vidim samo jednu gredicu.
Вот такой простой и понятный анекдот. :nez-nayu:
Аватар пользователя
Bella
Новичок
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 16:59
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Хорватские анекдоты

Сообщение Cаша » 09 май 2011, 13:29

Не анекдот конечно , но смотрю юмористический сериал "Nad Lipom 35" прикольный такой, смешной ;;-)))
Cаша
Профи
 
Сообщений: 246
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 12:22
Страна: Russia (ru)


Вернуться в Хорватский язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

Powered by phpBB создано Webway