Книга о Дубровнике

[kret]

Недавно состоялась презентация книги «Описание славного города Дубровника», написанной итальянским ученым Филиппом де Диверсисом в XV веке. Перевод этой книги на русский язык выполнила доктор исторических наук, доцент кафедры истории средних веков и зарубежных славянских народов исторического факультета ВГУ, автор более ста научных трудов Нелли Петровна Мананчикова.

Дубровник – это хорватский город, мировой центр культуры и туризма. Старая его часть, именуемая также Рагузой, представляет собой древний средиземноморский порт, основанный в VII веке. Историческая судьба этого города необычна: он прошел путь от рыбацкого поселения на небольшом скалистом островке до города-государства, с которым вынуждены были считаться в своей политике другие европейские государства. В Средние века он сыграл выдающуюся роль и в торговле между Востоком и Западом, и в истории балканских стран, и, что немаловажно, в истории культуры, причем не только славянской, но и общеевропейской.

Среди исторических документов о нем важное место принадлежит обсуждаемой книге итальянского автора Филиппа де Диверсиса, который несколько лет жил в Дубровнике.

Филипп де Диверсис был ректором первой гуманистической школы в этом городе. Сочинение итальянского ученого – ценнейший источник сведений о повседневной жизни, политическом устройстве, торговых связях Дубровника, города, составлявшего часть Средиземноморского мира. В XV веке в этом регионе разрушался средневековый уклад жизни и начиналось Возрождение. Составленное итальянским интеллектуалом того времени описание Дубровника является уникальным свидетельством о жизни средневекового города в эпоху его расцвета.

Это классический источник, который, однако, до настоящего времени недостаточно изучен. Впрочем, издание книги создает предпосылки для того, чтобы восполнить этот пробел. К сожалению, написанный на латыни оригинал был утрачен, однако сохранился научно выверенный сербохорватский перевод, который и лег в основу издания. Теперь специалисты и все, кого интересует история южных славян и Средневековья, могут прочитать эту удивительную книгу на русском языке.

[Olga1515]

Этот город моя давняя мечта. С переездом в Питер отложилась, но надеюсь скоро сбудется.