Путеводитель

Источник: ru.exchange-rates.org
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €

Опрос

архив

Какие пляжи вы предпочитаете?

По Хорватии на автомобиле

Ничто не дает такой свободы передвижения по Хорватии, как арендованный автомобиль.

Если запастись не только картой и навигатором, но и знанием нескольких полезных фраз - путешествие станет еще приятнее и безопаснее.

Счастливого Вам пути! Sretan put!

Тема Фраза на русском языке Хорватский эквивалент
Аренда    
  Где находится офис по аренде автомобилей? Gdje se nalazi ured za iznajmljivanje automobila?
  Мы хотели бы арендовать машину / мотоцикл Želimo iznajmiti auto / motorkotač
  Сколько стоит аренда машины на день / два дня / неделю? Koliko košta najam auta na jedan dan / dva dana / tjedan dana?
  У вас есть автомобиль с автоматической коробкой передач? Imate li auto s automatskim mjenjačem brzine?
  Каким бензином заправлять машину? Kakvu vrstu benzina troši ovaj auto?
  Куда я должен вернуть машину? Gdje moram vratiti auto?
  У Вас есть карта города? Imate li plan grada?
  Покажите на карте, где я сейчас нахожусь Pokažite mi gdje se nalazim prema planu grada
Реплики служащего    
  Пожалуйста, Ваш паспорт и водительские права Molim Vas, dajte svoju putovnicu i vozačku dozvolu
  Вы имеете страховку для водителя? Imate li osiguranje za vozača?
  Вы платите кредитной карточкой или наличными? Da li platite kreditnom karticom ili gotovinom? 
В пути    
  Как доехать до города ...? Kako doći do grada ...?
  Где находится центральная площадь города? Gdje se nalazi središnji gradski trg?
  Где находится ближайший отель / супермаркет? Gdje je najbliži hotel / supermarket?
  Где находится ближайший банк / аптека? Gdje je najbliža banka / ljekarna?
  Здесь есть автостоянка? Postoji li ovdje parkiralište?
  Сколько здесь можно стоять? Koliko se dugo može ovdje parkirati?
  Сколько стоит парковка в час / в день? Koliko košta parking za sat / dnevno?
  Как называется следующий город? Kako se zove slijedeći grad?
  Куда ведет эта дорога? Kuda vodi ovaj put?
  Я правильно еду к озеру / церкви / городу Хум? Jesam li na pravom putu prema jezeru / crkvi / gradu Hum?
  Долго ли ехать на машине ...? Koliko dugo treba voziti do ...?
  Мы заблудились Skrenuli smo s pravog puta
  Вы не могли бы показать мне дорогу до ...?  Možete li mi pokazati put do ...?
  Где тут ближайшая заправка? Gdje je najbliža benzinska crpka?
  Сколько стоит литр бензина? Koliko košta jedan litar benzina?
  У меня закончился бензин Nemam više benzina
  Полный бак, пожалуйста Pun rezervoar, molim
  Нам нужна помощь Trebamo pomoć
  У меня сломалась машина Pokvario mi se auto
  У меня пробито колесо Probušena mi je guma
  Мне нужна эвакуационная служба Trebam vučnu službu
  Вызовите полицию / врача Pozovite policiju / liječnika
Реплики полицейского    
  Остановитесь, пожалуйста Stanite, molim
  Ваши документы, пожалуйста Vaše dokumete, molim
  Ваши права, пожалуйста Vašu vozačku dozvolu, molim
  Вы нарушили правила дорожного движения Te su prekršili prometna pravila
  Все в порядке, можете ехать Sve je u redu, možete ići
  Я могу вам помочь? Mogu li Vam pomoci?
  После второго светофора поверните на перекрестке направо Nakon drugog semafora skrenite desno na raskrižju
  Вам нужно развернуться Morate se vratiti

наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

создано Webway