Путеводитель

Апартаменты
Студия S2
от 37 €
Апартамент A2
от 44 €
Апартамент А4
от 65 €
Апартамент A6
от 92 €
Автомобильное топливо
Eurosuper 95
8,70 kn
Eurosuper 98
9,00 kn
Eurodizel
8,30 kn
Autoplin (газ)
3,85 kn
Источник: ru.exchange-rates.org

Лекарства в Хорватии

Дорога, климат, еда, развлечения, полезные советы

Лекарства в Хорватии

Сообщение ILVER » 26 июл 2010, 11:16

Ну если сами мы знаем, как нам вылечиться, то с детьми проблема несколько иная, с учетом того, что торговые названия лекарственных средств зачастую не совпадают, а некоторые антибиотики вообще продаются только по рецепту...

Может составим общими усилиями справочник соответствия наиболее необходимых лекарств и их аналогов (с пометкой - продаются ли они без рецепта).
ILVER-TOUR. Партнер Adrionik в России. Туры в Хорватию круглый год.
Аватар пользователя
ILVER
Партнер Adrionik
 
Сообщений: 147
Зарегистрирован: 16 апр 2010, 12:47
Страна: Russia (ru)
Блог: Просмотр блога (53)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение Hunter » 26 июл 2010, 15:46

Идея хорошая!
Но я бы все-таки рекомендовал брать все лекарства с собой из Москвы. У тебя в апартаментах есть холодильник, т.ч. по поводу сохранности не стоит беспокоиться. И очень тебе советую перед отъездом поговорить с вашим детским врачом и вместе с ним составить список лекарств, который вы повезете. Это может быть очень индивидуально для маленького ребенка. Особенно аккуратно стоит выбирать антибиотики. :du_ma_et:
Большинство препаратов широкого действия, которые продаются без рецептов имеют аналогичные названия. К примеру, тот же Panadol. Но лучше всегда посоветоваться с аптекарем.
Постараемся в ближайшее время в наш разговорник хорватского языка выложить страничку про общение в аптеке.
"Каменный век закончился не потому, что у нас кончились камни." Стивен Чю
Аватар пользователя
Hunter
Администратор
 
Сообщений: 3980
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 16:48
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь
Блог: Просмотр блога (53)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение ILVER » 26 июл 2010, 16:20

ОК! Хотя по медикаментам в принципе в курсе и как бы ребенка своего знаем, однако для посетителей конечно самый первый совет - посмотреть самые используемые лекарства в доме и переписать их названия на латыни, чтобы было о чем говорить потом с аптекарем в Хорватии. И стоит ещё учесть, что известной всем у нас зелёнки в Европе нет, так что если используете, то берите с собой.

Постараюсь в продолжении темы написать то что удалось почерпнуть из прошлых поездок. :-):
ILVER-TOUR. Партнер Adrionik в России. Туры в Хорватию круглый год.
Аватар пользователя
ILVER
Партнер Adrionik
 
Сообщений: 147
Зарегистрирован: 16 апр 2010, 12:47
Страна: Russia (ru)
Блог: Просмотр блога (53)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение Hunter » 26 июл 2010, 16:35

ILVER писал(а): конечно самый первый совет - посмотреть самые используемые лекарства в доме и переписать их названия на латыни, чтобы было о чем говорить потом с аптекарем в Хорватии.

Поддерживаю! Очень правильное решение!
"Каменный век закончился не потому, что у нас кончились камни." Стивен Чю
Аватар пользователя
Hunter
Администратор
 
Сообщений: 3980
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 16:48
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь
Блог: Просмотр блога (53)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение ILVER » 28 июл 2010, 09:23

Итак, как и обещал, несколько моментов, которые стоит учесть при поездке в Хорватию (в основном это относится к отъезжающим с детьми):

Эффералган - в Хорватии можно купить свечи LUPOCET baby (čepići)
Навизин - в Хорватии Nazivin
Тавегил - аналог Klaritin для детей
Бактисубтил - аналог Хилак Форте
Фуразолидон - в Хорватии только по рецепту врача
Альбуцид - аналог Sulfazol
Шприцы для инъекций - в Хорватии только по рецепту врача
Пантенол - в Хорватии есть спрей Pantenol
ILVER-TOUR. Партнер Adrionik в России. Туры в Хорватию круглый год.
Аватар пользователя
ILVER
Партнер Adrionik
 
Сообщений: 147
Зарегистрирован: 16 апр 2010, 12:47
Страна: Russia (ru)
Блог: Просмотр блога (53)

Лекарства в Хорватии

Сообщение Rujan » 27 авг 2010, 17:36

ILVER писал(а):Может составим общими усилиями справочник соответствия наиболее необходимых лекарств и их аналогов (с пометкой - продаются ли они без рецепта).

Хорошая мысль!
В свое время искал подобную информацию в систематизированном виде - увы, безрезультатно.
Сейчас, находясь в Ровине, я прошелся по нескольким местным аптекам и провел анкетирование фармацевтов. Результаты этих опросов изложены в Разговорнике хорватского языка в разделе В аптеке.

С удивлением обнаружил, что многие привычные для России лекарства отсутствуют в хорватском регистре лекарственных препаратов. В их числе Спазмолгон, Тавегил, Либексин, Ксимелин, Хилак Форте и еще многие другие. В таких случаях фармацевты просто не смогли назвать аналогов препаратов - им не известны оригиналы. Некоторые лекарства (например, Тизин) раньше были в продаже, а теперь исключены из реестра без включения аналогов.

ILVER писал(а):Итак, как и обещал, несколько моментов, которые стоит учесть при поездке в Хорватию

Твоя информация также использована при подготовке таблицы соответствия лекарств. Небольшие уточнения внесены исключительно пользы для.
ILVER писал(а):Навизин - в Хорватии Nazivin

В России этот препарат также имеет название НаЗиВин.
ILVER писал(а):Альбуцид - аналог Sulfazol

Фармацевты не нашли в реестре препаратов ни Sulfazol, ни Albucid.
ILVER писал(а):Шприцы для инъекций - в Хорватии только по рецепту врача

Непонятно. Купил 10 шприцев по 2 мл, вопрос про рецепт никто не поднимал.
Зато сталкнулся с такой странностью. Попросил шприцы - мне их положили в пакетик вместе с другими лекарствами. Дома открываю пакет и обнаруживаю, что шприцы без иголок!
На следующий день иду в аптеку, спрашиваю, почему дали шприцы без иголок. Отвечают - а вы иголки не просили! :sh_ok:
Потом уточнили, какие нужны - для внутримышечных уколов или для внутривенного введения - и выдали недостающее.

Представленный список будет дополняться по мере появления новой информации. Любая помощь в этом деле приветствуется! Главное - чтобы информация была проверенной.
"Кто не знает, в какую гавань плыть - для того нет попутного ветра" (с) Сенека
Аватар пользователя
Rujan
Администратор
 
Сообщений: 1422
Зарегистрирован: 28 апр 2010, 00:03
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (101)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение vadik » 27 авг 2010, 22:43

ILVER писал(а):ОК! посмотреть самые используемые лекарства в доме и переписать их названия на латыни, чтобы было о чем говорить потом с аптекарем в Хорватии.

Я бы даже посоветовал переписать их Международные названия или состав, так даже проще наверное будет.
Ну к примеру Есть такая мазь Зовиракс (ZOVIRAX), наверняка многие сталкивались когда герпес мучал. Так вот международное название компонента "Ацикловир 5%" поможет купить то что нужно. В России есть и ацикловировая мазь стоимостью раз в 10 дешевле чем Зовиракс.
(К примеру мне в Египте помогло именно название ацикловир ,что бы купить то что нужно)

Второй аспект: На некоторые лекарственные препараты цены в Хорватии ниже чем в Москве ,причем существенно.
Как пример, противозачаточные таблетки Диане 35. в Москве 1 блистер стоит порядка 800 рублей(на 1 месяц), в Ловране мы купили тот же самый препарат, с тем же названием в 3 (три) раза дешевле !!!!
Европейская светотехника в Москве. http://www.va-design.ru
Аватар пользователя
vadik
Эксперт
 
Сообщений: 423
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 12:35
Страна: Russia (ru)
Откуда: Москва пока
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение ILVER » 28 авг 2010, 09:56

vadik писал(а):Я бы даже посоветовал переписать их Международные названия или состав, так даже проще наверное будет.


Я бы не сказал, что написанное выше совсем верно с точки зрения фармакологии. Во-первых, состав лекарственного препарата переписывать совсем не обязательно, поскольку он наверняка не совпадет полностью с другим препаратом, поскольку на то и существуют патенты. В этом случае главное надо знать активное вещество и уже по нему искать аналоги. Во-вторых, что имеется ввиду под "Международным названием"? То что ВОЗ именуется Международным непатентованным названием? Тогда говоря про латынь именно его я и имел ввиду - оно же указывается в инструкции к каждому лекарственному средству...
ILVER-TOUR. Партнер Adrionik в России. Туры в Хорватию круглый год.
Аватар пользователя
ILVER
Партнер Adrionik
 
Сообщений: 147
Зарегистрирован: 16 апр 2010, 12:47
Страна: Russia (ru)
Блог: Просмотр блога (53)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение Meriona » 05 сен 2010, 18:30

Нам пришлось идти в аптеку покупать полоскалку для горла (все из-за кондиционера). Ничего сильнодействующего без рецепта купить невозможно, зато предлагают много разных травяных препаратов. После объяснений на пальцах нам дали Angal и какие-то травяные пастилки для рассасывания. Как ни странно, помогло :co_ol:
Meriona
Новичок
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 18 июл 2010, 16:14
Страна: Russia (ru)

Re: Лекарства в Хорватии

Сообщение LeDi » 14 янв 2011, 19:27

Если кому то нужна информация по поводу лекарственных препаратов, обращайтесь. Что от чего и т.д. Я работаю в аптеке, чем смогу помогу!
LeDi
Продвинутый
 
Сообщений: 44
Зарегистрирован: 30 дек 2010, 19:11
Страна: Croatia (hr)
Откуда: Ровинь

След.

Вернуться в В Хорватию с детьми

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

наверх

© 2009-2012 Adrionik, все права защищены
Tel: +385.95.585.34.11, +385.95.584.79.70, для sms: +385.91.802.21.34, Email: info@adrionik.com, skype: Adrionik

Powered by phpBB создано Webway