Итак, продолжим (начало здесь).
Через некоторое время, после того, как дочка пошла в школу, нас попросили нострифицировать ее свидетельство об окончании 6 класса в московской школе. Мы сделали официальный перевод ведомости с оценками, полученной в Москве, и послали в Загреб в Министерство образования Хорватии по адресу, указанному классной руководительницей. Через 2 недели пришел ответ - ведомость подтверждена, московские оценки пошли в общий зачет успеваемости.
Когда жене с детьми пришлось на 2 месяца уехать в Москву (первое получение "воссоединения семьи"), я пошел в нашу хорватскую школу, поговорил с директором и "классной". Они искренне расстроились, что дочку придется оторвать от учебы, посочувствовали и отнеслись с полным пониманием. По возвращению из Москвы, она просто вернулась в свой ровиньский класс.
Еще один важный момент. Обучение в хорватской школе, как и в российской бесплатное. Но в отличии от России, здесь не собирают денег с родителей на охрану, покупку всяких нужных и ненужных школе вещей, уборку классов и т.д.
Когда в нашей ровиньской школе решили расширить библиотеку, а деньги на покупку дополнительных книг не были заложены в бюджете, поступили следующим образом: попросили детей нарисовать картины и устроили их благотворительную распродажу. Естественно, детей никто не принуждал рисовать картины, а родителей их покупать. Дело было сугубо добровольное. Деньги в результате собрали, книги купили. При этом, дети получили удовольствие, им было интересно. В такой ненавязчивой форме было сделано полезное для школы дело, а участвовавшие в акции школьники уже в детстве поняли: помогать другим - это здорово!

Извините, немножко забежал вперед. Вернусь к первым дням нашей учебы в хорватской школе.
Дети и преподаватели очень тепло встретили дочку. Учитывая, что на тот момент она фактически не знала хорватского языка. Многие помогали освоиться, подсказывали, терпеливо разъясняли нюансы учебы в хорватской школе.
Конечно, первое время никаких оценок преподаватели ей не ставили - давали время освоиться, вникнуть. Честно говоря, такое доброжелательное отношение даже сыграло с нами дурную шутку. Дочка чрезмерно расслабилась и был момент, когда пришлось нагонять усиленными темпами.
В хорватской школе, как я понял, в принципе, не принято активно прессинговать детей. Хочешь учиться - учись. Не хочешь - твои проблемы. Удивительное дело - здесь ставят колы. (классическая пятибалльная система). При этом, дети не пугаются до полусмерти, а воспринимают это вполне спокойно. Связано это с тем, что родители тоже, в абсолютном своем большинстве, не давят на детей "Учись! Учись хорошо!!!". Наказания за неуспеваемость в семьях практикуются исключительно редко. В этом демократичном подходе к образованию, на мой взгляд, есть свои плюсы и минусы.
Плюсы:
Ребенок не боится школы, учителей, родителей. Детские стрессы по поводу плохих оценок здесь огромная редкость. В результате - позитивный настрой у детей, хороший контакт с учителями, доброжелательная атмосфера в классе.
Минусы:
Отсутствие прессинга сказывается на успеваемости - троешников много, есть и откровенные двоешники.
Хотя, думаю, данный подход является правильным. Во времена, когда я учился в Москве (эх... давно это было... ) у нас было принято "тянуть" двоешников. Главное, чтобы свою тройку получил, не портил общую картину и статистику. На это были направленны основные усилия педагогов. Те кто учился хорошо - никому не были интересны.
В хорватской школе "тянут" лучших, чтобы становились еще лучше. Всем остальным, кому "это не надо" - полная свобода. Хочешь после окончания учебы пополнить ряды разнорабочих или безработных - твое право.
При этом классные руководители очень расстраиваются если родители редко появляются в школе. Они всегда готовы пообщаться, помочь, предупредить о проблемах ребенка и т.д. С дополнительными занятиями тоже все хорошо - никогда не откажут, денег не просят.

Да! Забыл еще один важный момент - покупка учебников.
Хорватские учебники стоят недешево. Комплект обходится около 1200 - 1600 кун. Любые книги в Хорватии, в принципе, очень дороги, по сравнению с Россией. Думаю, что это связано с высокой ценой бумаги. Тем не менее, хорваты их очень любят, покупают часто. На книжных выставках-продажах, которые проводятся с большой помпой, всегда огромная толпа народа.
Список учебников выдает "классная", с ним в разгар лета нужно идти в книжный магазин и заказывать. Если упустить время и дотянуть до осени (как было с нами в первый год) - купить их достаточно сложно. После начала учебного года учебники быстро исчезают из продажи. Нам пришлось побегать по многим "книжным" Ровиня, Пулы, Риеки и даже воспользоваться услугами интернет-магазинов, чтобы все найти. Кстати, существует практика покупки и б/у учебников у старшеклассников, что очень удобно для людей с низким доходом.

Продолжение здесь

Я первый раз в жизни вернулся из заграницы и был не рад своей родине. Огорчает буквально все: невкусные дорогие продукты, отвратные дороги, дорожное движение как в Азии (а может и хуже), угрюмые люди и начавшиеся поборы в детском саду. Тем не менее очень рад за Вас!!! Честное слово!!!

Что тут скажешь...
Здесь в Хорватии у нас тоже немало трудностей. Но оно того стоит. Однозначно!

У меня чувства примерно такие же, как и у lleha. Не был в России три месяца, лучше бы не приезжал, но надо в посольсве получать первое разрешение.

У меня сегодня состоялся такой разговор с родителями (77 и 86 лет), давно отдыхающими в Ровине:
Я: - Ну как, Вы бы хотели пожить в Ровине еще неделю или две?....)
Мама: - Ну мы бы хотели остаться здесь насовсем.... А к тебе регулярно приезжать.... Навещать!....)

А что такого ужасно угнетающего в поборах в детском саду или школе?.... Почему не считать это некой платой за услугу более высокого уровня - как во всем мире..... В Штатах, Великобритании, далее по списку есть государственные школы с соответствующим уровнем преподавания..... Есть частные, дающие на порядок бОльшие возможности для дальнейшего образования и карьеры.... Такая же ситуация и с детсадами в РФ..... В частных - "поборы" большого масштаба, но через кассу..... В государственных - меньшего, но неофициально..... В государственных садах совсем деградировавших - плата меньше.....

По-моему, такие вопросы надо воспринимать как неизбежность..... С бОльшим фатализмом..... Или с толерантностью....
Почему нужно как идея фикс требовать бесплатный сад?.....Ни в коей мере никого не упрекаю, но никогда не мог этого понять..... На днях подвергся атаке соседа, которому теперь приходится платить 800 руб за малыша в саду на недешевом Соколе..... Кричал, возмущался...... При этом месяц назад купил новую машину..... И снимает квартиру за 30 тр.....

lleha, как Вы понимаете,мои слова ни в коей мере не адресованы Вам лично....)

elephantoss писал(а):А что такого ужасно угнетающего в поборах в детском саду или школе?....

Ужасно тем, что это поборы. А не плата, за качественные услуги, где конечной целью является результат.
Лично я, да простят меня ностальгирующее по советской системе образования, являюсь ярым сторонником платного обучения, начиная с начальных классов.
Любая халява развращает, убивает мотивацию и интерес. Особенно в такой важной сфере.
Проблема только в том, что в России вы никогда не можете иметь гарантию получения качественной услуги, даже если заплатите очень большие деньги. Таковы реалии современного российской системы и не только образования.

А мне очень нравится следующая ситуация в хорватских школах (всегда об этом рассказываю своим туристам): когда дети здесь идут в первый класс, от них не требуется умения читать и писать. Потому что в Хорватии для этого служит школа, первый класс. И по окончанию первого класса, хорватские дети так же хорошо и читают и пишут, как русские дети, которых начинают этому учить чуть-ли не с 3-х или 4-х летнего возраста, отнимая у них короткое детство!!!!!!!!!

ljusha писал(а):А мне очень нравится следующая ситуация в хорватских школах (всегда об этом рассказываю своим туристам): когда дети здесь идут в первый класс, от них не требуется умения читать и писать.

Яростно плюсуюсь.
Российских же детей, хорошо если в нулевке научат, а то начнают таскать по всяким платным подготовкам к школе, чтоб умели уже читать и считать.

Мы в этом году тоже пошли в 1 класс. Я поначалу беспокоилась - не умеем ни читать, ни писать. Летом особенно и не до этого было (когда в туризме работаешь), но все же попыталась найти что-то типа букваря, чтобы хоть как то подготовиться. Ничего подобного здесь нет, единственное что более менее подходило, это книжечкка с буквами, кот можно вырезать и составлять слоги. С этим немного занимались - когда у мамы были силы, а у ребенка желание. В итоге, как мне и говорили все вокруг, не надо было переживать, учат, действительно, в школе! Все постепенно, без особых напрягов, без огромных домашних заданий, которые российские первоклассники выполняют по несколько часов.. С 1 класса английский, со 2го обязательно итальянский, потом по желанию можно еще один взять. И еще есть предмет "Vjeronauk" - "учимся любить Бога и людей". По-моему, очень даже хороший предмет, особенно в наше время. И в России надо бы такой ввести, вместо ОБЖ, например)))

Elinika писал(а):Мы в этом году тоже пошли в 1 класс...

А как вы планируете изучать с ребенком русский язык? Или хотите оставить его только как разговорный?